英语专业感觉啥都不会(英语专业很水)

科学和技术

改变你的生活

今天下午，史超说他要去买星巴克喝。大家都知道，差评君在村里工作，要进城买星巴克。。。

结果和他一起出去的同事都翘了一下午班！

请忽略组名。。。

超左超右可以和B，D混淆，所以我讨厌英语，英语很差。

甚至因为他总是打错字，微信官方账号年度热词有一个错字。。。

多次将Android错当成Andriod。

估计很多穷朋友也苦于英语不好。毕竟不是每个人都爱学语言。

这时候翻译软件就派上用场了，但是大多数时候这些翻译软件没有用，反而让沟通更加困难。。。

翻译“当我在松树下询问你的学生”

松下的意思是松下，但我无法反驳。。。)

说实话，这种蠢水平，很多人研究了几十年才想出来。。。

起初，他们想出了一个简单粗暴的方法，把句子中的单词一个个翻译成目标语言，然后根据语法调整顺序。

比如把西班牙语翻译成英语，先拆分。

重新调整词序

图片来自知乎@九五做学霸。

这样做需要很多语言学家来编辑词序语法的规则。全世界那么多语言那么多规则，大部分都用光了。。。

而且，有时候，语序是个谜，比如“喂猪了吗？”“猪喂了吗？”“喂猪了吗？”顺序不同，但完全是多么特别的一件事！

这太尴尬了。后来，这些人想出了一个更好的方法——用统计学。

他不在乎他的语法合不符合语法，跟着概率走就行！

找出所有可能的组合

用这些组合拼凑出所有可能的句子，然后以日常生活中出现概率最高的一个为标准。总的来说，结果是正确的。

有了这个东西，自然语言处理大师弗雷德里克·耶利内克(Frederick Jelinek)说“每解雇一个语言学家，语音识别器的性能就上去了”(每杀死一个语言学家，我的翻译准确率就会提高很多)。。。

贾里尼克

后来神经网络普及后，很多工程师开始用神经网络来优化统计翻译算法。但是，概率这种东西有时候也会出错。。。

我妈明明喜欢下班！！！

果然是神经机器翻译。。。

于是，基于机器深度学习的人工智能被翻译了~

嗯，具体原理是什么？差评师真的不想说了，因为这里数学超警戒。。。

明白算了，我输了！

(这是基于递归神经网络学习基本原理的一小部分。。。)

虽然我们可能不懂这些东西，但是我们可以轻松简单的享受这个成果~

例如，史超最近使用了一款名为“蔡赟小易”的软件。

老规矩，先念一首开篇诗~

卧槽有点准确！

问点别的。。。

程序员，快来撕~

在这里，我想说说右下角的自动选项。蔡赟翻译将自动识别你是说中文还是英文。想说什么就说什么，无缝切换~

自动识别模式可以自由切换。

而且他可以翻译很多星星，尤其是对于日常的事情~

更有甚者，他甚至能翻译一些非常黑幕的俚语。。。

你可以区分“鸡”和“阴茎”

而且因为AI训练更好，谷歌翻译的“当我质疑你的瞳孔时，在一棵松树下”的蠢答案不会出现在蔡赟小翻译里~

虽然翻译的不那么优雅，但是已经可以完整的表达意思了。

如果插上耳机，还可以体验同声传译的效果。对方在说话的时候，耳机里听到的直接是翻译，延时只有几秒，沟通通畅~

和外国人交流时，这个屏幕反转小细节。简直不要太甜！！！

这个小东西，对于像史超这样英语有障碍的人来说，是一个福音，你甚至可以通过跟他一句一句地读来学习英语！

关注微信微信官方账号:差评(chaping321)关注后悔你顺着网线打我！