《河伯新娘》是tVN今年主推的剧。它在周一播出后确实吸引了很高的收视率，但它的名声有点让人吃惊。观众都在抱怨演员的演技。

至于首映的不同，橙王昨天已经推送了相关内容。

今天只是想从河伯那里看看那些年受中国元素影响的韩剧。

“河伯”这个词想必小时候喜欢看童话的人都很熟悉。它是中国古代神话中的黄河水神，河伯新娘以中国古代神话人物为其男主。

这部剧改编自韩国漫画《水神新娘》。漫画里除了河伯，还有黄帝及其后裔等只出现在中国童话里的人物。

在中国的神话故事中，对河伯的描述是这样的:据说河伯是一条鱼尾，有银色的头发，眼睛和五彩釉中的鳞片。

“虽然是男的，但是很帅，有一股水的清香。他看起来不到20岁。”从这点来看，南珠赫的人选还是比较一致的。

在这部剧中，除了中国的神话故事，还运用了中国的成语，比如点睛之笔，出自张彦远的唐代名画:张僧繇。

其实当橙君知道“侵蚀”我们这么久的韩剧男主角居然用了中国古代神话人物的时候，还是挺惊讶的。

这说明中国元素已经潜入韩剧了。...

当然，这种认知并不是因为《河伯新娘》。其实在之前很多爆款韩剧中都有体现！

比如前段时间很火的《人鬼情未了》，剧中有一个重要人物“勾魂使者”，就是李东旭饰演的角色。

顾名思义，“勾魂使者”的使命当然是勾魂。每当有人去世，李东旭就会一身黑衣出现。

手里拿着一份花名册，上面写着死者的姓名和出生、死亡日期。

身份确认后，勾魂使者会把死者带到专门的地方，给他一碗汤。死者喝了之后，可以忘记死前的记忆。

你不觉得这个设定很眼熟吗？

这碗汤不就是中国神话中的孟婆汤吗？孟婆汤是中国民间传说中的一种茶汤，喝后可以忘记一切烦恼和爱恨情仇。

而李东旭欧巴的惊心动魄的使者，就是我们常见的童话中的“黑白无常”。“黑白无常”源于中国神话，我们电视剧里的形象都是这样的↓

当他升级成为韩剧男主的时候，他的颜值也要提高，所以就变成了下面的↓

韩国人可能对中国的童话感兴趣。除了河伯和黑白无常，九尾狐也是韩国作家常见的题材。

比如我女朋友是2010年播的九尾狐↓

九尾狐是中国古代神话中的一种生物。这个词最早出现在春秋战国时期编纂的《山海经》中。

除了中国的童话，元明清的历史背景也被韩剧采用。

就像田海林主演的《百变皇后》一样，是在中国的历史背景下展开的，讲述了朝鲜女子齐承娘从一个卑微的茶房成为元朝皇后的故事。

今年5月底播出的韩国古装剧《我的野蛮女友》，为了让男主的牵牛花光环更加闪耀，编剧还为他安排了一个身份——大清国留学生。

冷让他游遍清朝，就是为了通过几首汉诗来显示他的广博知识。

先不说文学素养，男主手里的小狗还是挺实在的，是北京巴狗，中国特产。

除了这些大背景，一些小细节也能体现出韩剧对中国元素的依赖。

例如，在金喜善和李敏镐主演的《新衣》中提到了针灸技术。不用说，它来自中国，是基于中国民族文化和科学传统的珍贵遗产。

不仅是古装剧，还有金娜娜提到的现代剧《城市猎人》。

中医是一方面，还有中国古籍。

就像《我的野蛮女友》提到男主要学中国古诗一样，《来自星星的你》说明都敏俊是一个活了几百年的知识分子，家里堆满了中国古书。

其中《列女传》、《明心宝鉴》等。《烈女传》在韩剧中很受欢迎，之前在金秀贤主演的《拥抱日月》中也有出现。

即使写的是书，《来自星星的你》其实表现的是中文歌:长亭外，古道旁，绿草蓝天(著名教育家李叔同写的《送别》)。

可以看出，韩剧对中国的神话、故事、历史、文化非常感兴趣。当然，这可能与较早的韩国模仿中国以儒家思想为考试内容和标准的科举制度有关。

如果时光慢慢倒流，80年代的韩剧在中国受香港电影和香港明星的影响最大，这在韩剧和韩综身上体现得更明显。

例如，在《蓝色海洋的传说》中，全智贤观看了李小龙的动作片，学习了李小龙的格斗风格。

在《我女朋友是九尾狐》中，男主大雄晚上做梦梦到李小龙打架的场景。

就连李小龙经常穿的黄色连体衣，在几部韩剧里也差不多。

比如印象最深的是《我女朋友是九尾狐》里的导演↓

而且据说韩国的校服和运动服都是李小龙电影里出现过的衣服改的。

2004年权相佑主演的电影《马粥街的残酷历史》中，开篇就说当时他们学校盛行截拳道精神，都梦想成为李小龙那样的人，认为李小龙是世界上最好的人。

像李小龙一样玩双截棍，连马甲都要追求同款↓

不仅是李小龙，成龙对韩剧的影响也很大。

刚刚结束的马州街残酷历史，以1979年在韩国上映的成龙《醉拳》告终。影片中，成龙的男粉丝在告诉别人这部电影有多好。

“真不敢相信你连醉拳都没看过。第二次就更有意思了，你会发现成龙好酷。”

《住在清潭洞》这部剧更搞笑。里面有个片段是老大喜欢李小龙，老二喜欢成龙。两个人还没完没了地争论谁的武功更好。

“成龙只是一个有力的拳头，我们的小哥哥是无限的。”

即使现在韩国的年轻爱豆，很多都把李小龙当成自己的偶像。

比如YOOK SUNG-JAE就喜欢在节目中模仿李小龙的表情↓

还有一部港片确实对韩国民众影响很大，以至于经常能在韩剧中看到，那就是周润发和张国荣主演的《英雄本色》。

《我的女朋友是九尾狐》第一集中，导演和阿姨在电梯里相遇，背景音乐是张国荣的《那一年的爱情》(英雄的主题曲)。

剧中导演的造型是发哥《英雄本色》里的经典造型。

穿着风衣拿着火柴杆。

发原版↓

传说《英雄本色》在韩国上映后，首尔的黑色风衣一夜之间迅速售罄，周润发成为韩国的全民偶像。

所有的男孩都模仿周润发玩风衣和拿火柴棍的经典动作。真的很热！

韩国人似乎很喜欢《英雄2》中宋子杰死前的电话亭场景。《请回答1988》第一集，孩子们聚集在阿泽的房间里看《英雄2》。

连《英雄2》的海报都贴在房间门口↓

而《请回答1988》里的男生竟然说自己看了《英雄本色2》4720遍，可见他当时真的在韩国爆炸了！

不仅周润发，女演员张可颐和王灏儿也很受欢迎。善良的两个最好的朋友分别自称“张可颐”和“王灏儿”。

另一方面，男孩子们会争论王灏儿和韩国女演员李美妍谁更漂亮。

就连韩国国民MC Yu Jae Seok也是因为模仿周润发而走红，也是《英雄本色》里的风格，有点模糊了好久↓

Yu Jae Seok是这部电影的超级粉丝。记得在RM上，PD刚刚发布了由张国荣演唱的主题曲《英雄》的前奏，而余在石早已猜到是什么歌，一路用粤语跟着唱。

像张国荣、狄龙、刘德华、林青霞和王灏儿这样的人能脱口而出他们的名字。

以至于韩剧一提到中国的关于人妖之恋的影视作品，就会说鬼故事。

更厉害的是会直接模仿宁和的造型↓

几乎所有有侠客梦的韩国男生都看过黄飞鸿。

在《我的女朋友是九尾狐》中，主人公幻想自己是侠客的时候，背景音乐是黄飞鸿的《一个男人应该自强》。

韩国小说家金京旭曾说过:“我们这一代出生于20世纪70年代，可以说是张国荣一代。十几岁时，我为1988年汉城奥运会感到骄傲，我对周润发的香港警匪片着迷。90年代进入大学后，喜欢上了张国荣主演的《阿飞正传》，把年轻的记忆刻在了印版上。”

其实这也反映了八九十年代香港电影在韩国的地位特别高，就像前几年韩流涌入中国一样。你这么想的话，我们先赢了再说。

除了电影，当时的歌曲也给他们留下了深刻的印象，比如《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》。

说到中文歌，韩国人会哼两句“甜蜜蜜”。韩国男女团来中国演出，都比较喜欢唱这首歌。

而且还有一个现象就是韩剧逐渐受到中国的影响。往年韩剧男女主都是去美国日本等地出差。近几年几乎都成了中国↓

《心之声》中，阿俊出差的地点是中国上海，这是韩剧经常出差的cue城市。

玄彬在圣金顺的相亲对象是一家韩国财团的女儿，后来她成了秘密花园一家上海公司的女儿。

可以看出，韩剧已经逐渐受到中国元素的影响，并且已经潜移默化地代入到我们的文化中。

最后一句

所以，之前，我们不是单方面接受韩流，也是大量输出。我们只是希望以后能增加这个产量，让他们知道我们的偶像，知道我们的电视剧。

“你看过的韩剧中印象最深的中国元素是什么？